VOTE | 170 fans

Générique d'Outlander

La chanson "Skye Boat Song" composée pas Bear McCreary pour la série Outlander est une adaptation du poème de Robert Louis Stevenson "Sing me a Song of a Lad that is Gone" écrit au XIXe siècle. L'histoire originale fait référence à la fuite de Bonnie Prince Charlie (Charles Édouard Stuart) après la défaite du soulèvement Jacobite en 1745. Cette chanson correspond donc parfaitement à Outlander.
Cependant, les paroles ont quelque peu été modifiées puisque dans le générique on ne parle pas d'un homme, mais d'une femme en référence à Claire.
Elle est chantée par Raya Yarbrough.

Paroles et traductions de "Skye Boat Song"

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

Billow and breeze, islands and seas
Nuages et Brises, îles et mers,

Mountains of rain and sun
Montagnes de pluie et de soleil,

All that was good, all that was fair
Tout ce qui était bon, tout ce qui était juste,

All that was me is gone
Tout ce qui était moi, est parti.

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

 

Générique de la saison 2

Le générique de la saison 2 est quelque peu différent, nous sommes transportés dans le Paris du XVIIIe siècle pour finir avec une image du bateau qui transporta Claire Jamei et Murtagh.

 

Paroles et traductions de "Skye Boat Song" (avec les paroles en français)

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer vers l'île de Skye.

Billow and breeze, islands and seas
Nuages et Brises, îles et mers,

Mountains of rain and sun
Montagnes de pluie et de soleil,

All that was good, all that was fair
Tout ce qui était bon, tout ce qui était juste,

All that was me is gone
Tout ce qui était moi, est parti.

Chante-moi l'histoire D'une fille d'autrefois

S'agirait-il de moi?

L'ame légère elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

Ecrit par SeySey 

Clips du générique

Générique
Générique
Ajoutée le 05.01.2016 par albi2302 
Comic con 2014 live Bear McCreary
Comic con 2014 live Bear McCreary
Ajoutée le 24.01.2016 par grims 
Générique saison 2
Générique saison 2
Ajoutée le 14.04.2016 par grims 
French Skye Boat Song live
French Skye Boat Song live
Ajoutée le 14.04.2016 par grims 
Générique saison 2 partie 2
Générique saison 2 partie 2
Ajoutée le 02.06.2016 par grims 
Générique Saison 3
Générique Saison 3
Ajoutée le 10.09.2017 par SeySey 
Générique Saison 3 B
Générique Saison 3 B
Ajoutée le 12.11.2017 par SeySey 
Générique VO - Saison 4A
Générique VO - Saison 4A
Ajoutée le 08.10.2018 par CLD85 
Générique Saison 5
Générique Saison 5
Ajoutée le 26.12.2019 par SeySey 

iTunes

Bear McCreary

Bear McCreary
Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough]

Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough]

Activité récente

Saison 1
05.02.2020

Calendriers
Hier à 20:31

Audiences - 507
Hier à 15:40

Les audiences
Avant-hier

Saison 3
30.03.2020

Les acteurs
30.03.2020

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne Starz

508 : Famous Last Words (inédit)
Dimanche 12 avril à 20:00

Logo de la chaîne Starz

509 : Mercy Shall Follow Me (inédit)
Dimanche 19 avril à 20:00

Logo de la chaîne Starz

510 : Monsters and Heroes (inédit)
Dimanche 26 avril à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne Starz

507 : The Ballad of Roger Mac (inédit)
Dimanche 29 mars à 20:00
0.81m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

506 : Je brille, mais ne brûle pas (inédit)
Dimanche 22 mars à 20:00
0.82m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

505 : Adoration Perpétuelle (inédit)
Dimanche 15 mars à 20:00
0.73m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

504 : Qui se ressemble s'assemble (inédit)
Dimanche 8 mars à 20:00
0.76m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

503 : Libre arbitre (inédit)
Dimanche 1 mars à 20:00
0.77m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

502 : Entre deux feux (inédit)
Dimanche 23 février à 20:00
0.79m / 0.1% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Audiences - 507

Audiences - 507
Dimanche soir, Starz diffusait un nouvel épisode de la saison 5 ! L'épisode 507 "The Ballad Of Roger...

Calendrier Avril

Calendrier Avril
Nous voilà en confinement, mais grâce à quimper, vous le passerez en compagnie d'Adso, le chaton de...

Diffusion US - 507

Diffusion US - 507
Starz continue ce soir la diffusion de la saison 5 inédite! A 20h sera proposé l'épisode 507 "The...

507 - Photos Promotionnelles

507 - Photos Promotionnelles
Dimanche prochain, Starz diffusera un nouvel épisode de la saison 5 ! La chaîne câblée vient de...

Audiences - 506

Audiences - 506
Dimanche soir, Starz diffusait un nouvel épisode de la saison 5 ! L'épisode 506 "Je brille mais ne...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

sanct08, Hier à 11:09

Hello everyone ! Un nouveau calendrier attend vos commentaires sur The X-Files !

Xanaphia, Hier à 18:22

Bonjour. Nouveaux calendriers sur les quartiers Arrow, Blacklist, Marvel, The Musketeers !

cinto, Hier à 18:53

The Tudors et Ma Sorcière Bien Aimée ont leurs nouveaux calendriers avec une débutante pour le premier et un talent confirmé pour le deuxième!

bloom74, Hier à 20:43

Bonsoir, nouvelle photo du mois et nouveau sondage sur le quartier Supernatural, pas besoin de connaitre la série.

byoann, Hier à 22:24

Bonsoir, nouveau calendrier et nouvelle PDM sur le quartier Merlin. Passez-nous voir (sans autorisation!)

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Retrouvez la chaine Hypnoweb.net
sur Blasting News