VOTE | 168 fans

Générique d'Outlander

La chanson "Skye Boat Song" composée pas Bear McCreary pour la série Outlander est une adaptation du poème de Robert Louis Stevenson "Sing me a Song of a Lad that is Gone" écrit au XIXe siècle. L'histoire originale fait référence à la fuite de Bonnie Prince Charlie (Charles Édouard Stuart) après la défaite du soulèvement Jacobite en 1745. Cette chanson correspond donc parfaitement à Outlander.
Cependant, les paroles ont quelque peu été modifiées puisque dans le générique on ne parle pas d'un homme, mais d'une femme en référence à Claire.
Elle est chantée par Raya Yarbrough.

Paroles et traductions de "Skye Boat Song"

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

Billow and breeze, islands and seas
Nuages et Brises, îles et mers,

Mountains of rain and sun
Montagnes de pluie et de soleil,

All that was good, all that was fair
Tout ce qui était bon, tout ce qui était juste,

All that was me is gone
Tout ce qui était moi, est parti.

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

 

Générique de la saison 2

Le générique de la saison 2 est quelque peu différent, nous sommes transportés dans le Paris du XVIIIe siècle pour finir avec une image du bateau qui transporta Claire Jamei et Murtagh.

 

Paroles et traductions de "Skye Boat Song" (avec les paroles en français)

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer vers l'île de Skye.

Billow and breeze, islands and seas
Nuages et Brises, îles et mers,

Mountains of rain and sun
Montagnes de pluie et de soleil,

All that was good, all that was fair
Tout ce qui était bon, tout ce qui était juste,

All that was me is gone
Tout ce qui était moi, est parti.

Chante-moi l'histoire D'une fille d'autrefois

S'agirait-il de moi?

L'ame légère elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

 À partir de l'épisode 08 de la saison 2 lors du retour en Écosse de Claire et Jamie le générique change de nouveau les paysages verdoyants refont leurs apparitions ainsi que quelques images de guerres.

Générique de la saison 3

Ecrit par SeySey 

Clips du générique

Générique
Générique
Ajoutée le 05.01.2016 par albi2302 
Comic con 2014 live Bear McCreary
Comic con 2014 live Bear McCreary
Ajoutée le 24.01.2016 par grims 
Générique saison 2
Générique saison 2
Ajoutée le 14.04.2016 par grims 
French Skye Boat Song live
French Skye Boat Song live
Ajoutée le 14.04.2016 par grims 
Générique saison 2 partie 2
Générique saison 2 partie 2
Ajoutée le 02.06.2016 par grims 
Générique Saison 3
Générique Saison 3
Ajoutée le 10.09.2017 par SeySey 
Générique Saison 3 B
Générique Saison 3 B
Ajoutée le 12.11.2017 par SeySey 
Générique VO - Saison 4A
Générique VO - Saison 4A
Ajoutée le 08.10.2018 par CLD85 
Générique Saison 5
Générique Saison 5
Ajoutée le 26.12.2019 par SeySey 

iTunes

Bear McCreary

Bear McCreary
Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough]

Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough]

HypnoCup

Quel est ton personnage préféré ?

Clique ici pour voter

Ne manque pas...

HypnoChannel fête la Saint Valentin avec un bouquet de vidéos !
Notre cadeau | Un bouquet de vidéos !

HypnoCup 2020: La Finale!
La Finale | Teaser YouTube

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne Starz

503 : Free Will (inédit)
Dimanche 1 mars à 20:00

Logo de la chaîne Starz

504 : Company We Keep (inédit)
Dimanche 8 mars à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne Starz

502 : Entre deux feux (inédit)
Dimanche 23 février à 20:00
0.79m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

501 : La croix de feu (inédit)
Dimanche 16 février à 20:00
0.81m / 0.1% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Audiences US - 502

Audiences US - 502
Dimanche soir, Starz diffusait un nouvel épisode de la saison 5 ! L'épisode 502 "Entre deux feux" a...

Diffusion US - 502

Diffusion US - 502
Starz continue ce soir la diffusion de la saison 5 inédite! A 20h sera proposé l'épisode 502 "Entre...

502 - Synopsis

502 - Synopsis
Dimanche soir, Starz diffusera le second épisode de la saison 5 inédite! La chaîne câblée vient de...

Audiences - 501

Audiences - 501
Dimanche soir, Starz démarrait le lancement de la saison 5 inédite! A 20h, l'épisode 501 "La croix...

Nouveau sondage!

Nouveau sondage!
Nouveau design, nouveau sondage ^^ Le nouveau sondage vous demande : "Sam Heughan sort sa marque de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

pretty31, 24.02.2020 à 19:03

Nouveau duel sur Haven, A travers la faille : Wisteria Lane (Desperate Housewives) vs Stars Hollow (Gilmore Girls)

ShanInXYZ, Avant-hier à 17:18

Derniers jours pour voter pour le concours de wallpapers sur le Quartier Doctor Who, n'oubliez pas de passer jetez un coup d'oeil

cinto, Hier à 18:33

Vous pouvez encore voter aux sondages "Ma sorcière Bien aimée" et "The Tudors"...Merci.

SeySey, Hier à 20:03

Bonsoir! Je cherche 1 ou 2 volontaires pour les calendrier mars des quartiers Outlander & Suits ^^

SeySey, Hier à 20:03

Merci d'avance

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Retrouvez la chaine Hypnoweb.net
sur Blasting News