VOTE | 150 fans

Générique d'Outlander

La chanson "Skye Boat Song" composée pas Bear McCreary pour la série Outlander est une adaptation du poème de Robert Louis Stevenson "Sing me a Song of a Lad that is Gone" écrit au XIXe siècle. L'histoire originale fait référence à la fuite de Bonnie Prince Charlie (Charles Édouard Stuart) après la défaite du soulèvement Jacobite en 1745. Cette chanson correspond donc parfaitement à Outlander.
Cependant, les paroles ont quelque peu été modifiées puisque dans le générique on ne parle pas d'un homme, mais d'une femme en référence à Claire.
Elle est chantée par Raya Yarbrough.

Paroles et traductions de "Skye Boat Song"

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

Billow and breeze, islands and seas
Nuages et Brises, îles et mers,

Mountains of rain and sun
Montagnes de pluie et de soleil,

All that was good, all that was fair
Tout ce qui était bon, tout ce qui était juste,

All that was me is gone
Tout ce qui était moi, est parti.

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

 

Générique de la saison 2

Le générique de la saison 2 est quelque peu différent, nous sommes transportés dans le Paris du XVIIIe siècle pour finir avec une image du bateau qui transporta Claire Jamei et Murtagh.

 

Paroles et traductions de "Skye Boat Song" (avec les paroles en français)

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer vers l'île de Skye.

Billow and breeze, islands and seas
Nuages et Brises, îles et mers,

Mountains of rain and sun
Montagnes de pluie et de soleil,

All that was good, all that was fair
Tout ce qui était bon, tout ce qui était juste,

All that was me is gone
Tout ce qui était moi, est parti.

Chante-moi l'histoire D'une fille d'autrefois

S'agirait-il de moi?

L'ame légère elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

 À partir de l'épisode 08 de la saison 2 lors du retour en Écosse de Claire et Jamie le générique change de nouveau les paysages verdoyants refont leurs apparitions ainsi que quelques images de guerres.

Générique de la saison 3

Ecrit par SeySey 

Clips du générique

Générique
Générique
Ajoutée le 05.01.2016 par albi2302 
Générique alternatif (sans paroles)
Comic con 2014 live Bear McCreary
Comic con 2014 live Bear McCreary
Ajoutée le 24.01.2016 par grims 
Générique saison 2
Générique saison 2
Ajoutée le 14.04.2016 par grims 
French Skye Boat Song live
French Skye Boat Song live
Ajoutée le 14.04.2016 par grims 
Générique saison 2 partie 2
Générique saison 2 partie 2
Ajoutée le 02.06.2016 par grims 
Générique Saison 3
Générique Saison 3
Ajoutée le 10.09.2017 par SeySey 
Générique Saison 3 B
Générique Saison 3 B
Ajoutée le 12.11.2017 par SeySey 
Générique VO - Saison 4A
Générique VO - Saison 4A
Ajoutée le 08.10.2018 par CLD85 

iTunes

Bear McCreary

Bear McCreary
Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough]

Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough]

Ne manque pas...

On recrute et on recherche des volontaires pour rédiger des news pour l'Accueil d'Hypnoweb !
On recrute ! | Plus d'infos

Activité récente

[Jeu] Suite à l'écossaise
Aujourd'hui à 08:35

[Jeu] Photo du Mois
Aujourd'hui à 08:35

Saison 4
Hier à 11:36

Le Staff
27.11.2018

S04E11 Tel père, Telle fille
Aujourd'hui à 10:07

S04E12 Providence
Aujourd'hui à 08:36

John William Grey
Hier à 19:19

Les audiences
Hier à 16:54

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne Starz

412 : Providence (inédit)
Dimanche 20 janvier à 20:00

Logo de la chaîne Starz

413 : Man Of Worth (inédit)
Dimanche 27 janvier à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne Starz

411 : Tel père, Telle fille (inédit)
Dimanche 13 janvier à 20:00
1.27m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

410 : Au plus profond du coeur (inédit)
Dimanche 6 janvier à 20:00
1.16m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

409 : Les oiseaux & les abeilles (inédit)
Dimanche 30 décembre à 20:00
1.01m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

408 : Wilmington (inédit)
Dimanche 23 décembre à 20:00
0.91m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

407 : De l'autre côté (inédit)
Dimanche 16 décembre à 20:00
1.12m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

406 : Le sang de mon sang (inédit)
Dimanche 9 décembre à 20:00
1.04m / 0.2% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Audience en hausse Sassenachs!

Audience en hausse Sassenachs!
Dimanche soir, Starz continuait la diffusion de la saison 4 inédite! Proposé à 20h00, le onzième...

Diffusion US - 411

Diffusion US - 411
La saison 4 continue ce soir sur Starz ! En effet, l'épisode 4x11 : If Not For Hope sera diffusé...

411 - Photos Promotionnelles

411 - Photos Promotionnelles
Dimanche prochain, Starz proposera aux fans l'épisode 411 "If Not For Hope". La chaîne câblée vient...

Audience en hausse!

Audience en hausse!
Dimanche soir, Starz continuait la diffusion de la saison 4 inédite! Proposé à 20h00, le dixième de...

Diffusion US - 410

Diffusion US - 410
La saison 4 continue ce soir sur Starz ! En effet, l'épisode 4x10 :The Deep Heart's Core sera...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

SeySey, Hier à 19:47

Bonsoir! Le quartier Suits fait peau neuve avec un tout nouveau design signé Locksley! Les avocats attendent vos avis

choup37, Hier à 21:15

Nouveau sondage sur Kaamelott

quimper, Aujourd'hui à 01:13

Le quartier Engrenages vous propose de découvrir son calendrier de janvier et de participer à sa PDM.

quimper, Aujourd'hui à 01:18

Vous pouvez aussi prendre connaissance de la date de diffusion de la saison 7 et commenter l'annonce de la saison 8.

quimper, Aujourd'hui à 01:20

Et commenter l'annonce de la saison 8. Avec tous les mots c'est mieux !!! [

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site