Claire Beauchamp (livres)

Dans le Tome 1"Le Chardon et le Tartan" :

- Différences roman/série -

• Dans la série, lors du procès pour sorcellerie, Claire & Geillis devaient être brûlées, hors dans le roman, elles devaient être noyées dans le lac, soit disant hanté par une créature démoniaque.
• Dans le roman, Claire aperçoit la créature vivant dans le lac, elle n'est pas effrayée mais fascinée alors que l'homme qui en est témoin, en a une peur bleue.
• Lors de l'épisode à Lallybroch, Claire demande à Jenny de lui décrire les effets que ressent une femme lors de sa grossesse, hors dans le livre, Ian ainsi que Jamie sont présents.
• Après son viol, en fin de saison 1, Jamie souffre du fait de ne pas retrouver une vie normal alors que dans le Tome 1, il retrouve rapidement son appétit sexuel et fera l'amour avec Claire dans un lac, caché dans l'église, elle lui annonce par la suite qu'elle est enceinte.
• Dans la série comme dans le livre, Jamie est marqué au fer rouge par BJR, dans le 116, c'est Murtaugh qui lui ôte le morceau de chair, or dans le roman, il s'agit du Père Anselm.

- Claire Beauchamps Randall est une infirmière, mariée à un historien, Franck Randall. Après la guerre, en 1945, ils se retrouvent après des années de séparation et décident alors de s'offrir une seconde lune de miel, en Ecosse.

En visitant les ruines d'un château, elle et son mari sont témoins d'un rituel au pied de grands menhir, elle informe son mari qu'elle souhaite y retourner afin de récolter des plantes médicinales.

Arrivée aux menhirs, le vent se lève et des voix se font entendre, elle touche une des pierres et s'évanouit.

A son réveil, ignorant depuis combien de temps elle était inconsciente, elle décide de rebrousser chemin mais tombe nez à nez avec un soldat anglais, ressemblant comme deux gouttes d'eau à son époux, Franck.

Elle comprend rapidement qu'il ne s'agit pas de Franck, l'homme est violent mais elle finit par s'échapper et se retrouve nez à nez avec des Ecossais.

Elle fait ainsi la connaissance de Jamie Fraser, un homme recherché par l'armée anglaise, l'homme est blessé et elle décide de le soigner, sous le regard ahuri de ses compagnons.

Les hommes décident de l'amener avec eux à Leoch, domaine des McKenzie. Sur place, elle fait la connaissance de Geillis Duncan, une femme soupçonnée d'être une sorcière mais finira par devenir son amie, sa confidente.

Les mois passent et la jeune femme est toujours coincée dans le passé, lors d'une mission avec les hommes de Colum McKenzie, elle parvient à s'échapper afin de se rendre aux pierres, pour ainsi rejoindre son époque, mais elle est arrêtée par Black Jack Randall, ancêtre de Franck.