Voilà la grosse surprise des fans brésiliens de la série lors de la sortie de l'épisode 309 "The Doldrums"!
En effet, en plein visionnage du nouvel épisode, les fans se sont aperçu que les sous titres utilisés étaient digne...d'un film pornographique!
Des traductions très très osées (ok la série n'est pas prude côté sexe mais sur ce coup...on se demande ce qui c'est passé!) qui ont choqués les pauvres fans brésiliens!
Voilà des traducteurs avec l'esprit mal placé ^^
14.11.2017 à 21:10 par SeySey
O_O
OMG ! Quelle boulette !
Mais non :o Les boulets!!
ça craint sérieux!
C'est clair :o
Ah Ah ! Ça c'est une boulette !
Ahah, si c'était une blague, je pense qu'elle aura été réussie^^ Mais de mauvais goût^^
Très mauvais goût même aha
Quand tu vois les traductions 
Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.
Jeunesse et protection des mineurs
La protection des enfants et des adolescents vis-à-vis des programmes télévisés fait partie des préoccupations constantes du Conseil Supérieur de l?Audiovisuel. Elle est également l'un des soucis majeurs d'hypnoweb.net. Ce pop-up te demande, lors de ta première connexion sur ce quartier, de certifier que tu es âgé de plus de 16 ans pour accéder à son contenu. Si tu valides, ce pop-up n?apparaîtra plus. Si tu annules, ce pop-up réapparaîtra lors de ta prochaine visite.
Ce quartier étant classé [- 16] suivant la loi relative à la liberté de la communication, nous comptons sur ta franchise pour cliquer sur le bouton approprié :
