Épisode Affaires en souffrance S07E09 - Outlander Saison 7

De retour à Lallybroch, Claire, Jamie et petit Ian découvrent que le vieux Ian est en phase terminale et malgré les supplications de Jenny , Claire ne peut rien faire pour le sauver. Alors qu'ils savourent tous le temps qu'il leur reste avec Ian, le jeune Ian  raconte à ses parents sa vie aux Amériques, notamment son amour pour Rachel Hunter .

Lorsque Claire reçoit une lettre désespérée de Lord John Grey  lui demandant de l'aider à s'occuper de son neveu, Henry Grey , elle décide de retourner aux colonies avant Jamie, qui reste jusqu'à ce qu'Ian ait rendu son dernier souffle. Jamie profite également de son séjour en Écosse pour régler les derniers détails avec Laoghaire  et sa fille, Joan, qui a besoin de l'aide de Jamie pour convaincre sa mère d'accepter un arrangement qui lui permettra d'entrer dans le couvent qu'elle souhaite rejoindre.

Le jeune Ian décide d'accompagner Claire chez elle, jurant de retrouver Rachel et de lui avouer son amour.

Pendant ce temps, dans une autre chronologie, Roger et Buck voyagent dans le temps à la poursuite de Jemmy, qu'ils croient avoir été kidnappé et emmené à travers les pierres par Rob Cameron . Seulement, lorsqu'ils rencontrent le père de Jamie, Brian Fraser , et une Jenny beaucoup plus jeune, ils prennent conscience avoir voyagé 40 ans plus loin qu'ils ne l'espéraient. Alors que Buck lutte contre des doureurs thoraciques provoqué par le voyage a travers les  pierres, ils vont consulter le guérisseur local pour obtenir de l'aide ... mais tombe alors sur de leur vieille ennemie: Geillis Duncan .