Épisode Affaires en souffrance S07E09 - Outlander Saison 7

L'épisode démarre sur Buck et Roger, qui arrivent dans le passé, à la recherche de Jem. Buck a mal vécu le voyage, il a une grosse douleur thoracique qui met un certain temps à s'apaiser. De son côté, Brianna quitte les pierres en larme, elle ramène Mandy chez elle en voiture.

En 1788, Jamie, Ian et Claire arrivent à Lallybroch, ils ont le plaisir immense de voir Jenny et ses fils... Et la peine de découvrir Ian père, malade, en stade terminal de la tuberculose

Vieux Ian est toujours de bonne humeur et ne veut pas qu’on s’apitoie sur son sort. Malgré la maladie, il découvre avec un plaisir évident qui est devenu son fils. Petit Ian lui raconte tout, et notamment Rachel : son père lui demande alors de rentrer en Amérique pour aller la retrouver, mais petit Ian hésite, il ne veut pas le « laisser » alors qu’il va mourir bientôt.

Jamie est triste de voir son meilleur ami comme ça. Cela gâche un peu son retour en Écosse. Claire le réconforte comme elle peut, bien consciente de ne pas pouvoir soigner Ian.  
Jamie prend le temps de régler ses affaires avec Loagolaire (son ex femme), et celle-ci n'apprécie pas du tout de le voir revenir. Une grosse dispute éclate lorsqu'il va la voir. C'est Joane, sa fille, la sœur de Marsali qui va permettre de trouver la solution : Jamie lui offre son indépendance financière pour qu'elle puisse aller suivre sa vocation à Paris, et Loagolaire devient propriétaire de la maison qu'elle habite. 

Michael, le fils aîné de Jenny, doit lui aussi repartir en France. Claire décide alors de leur avouer qu’elle est une voyageuse temporelle et que la France va rentrer dans une dangereuse tourmente politique bientôt. Toute la famille, stupéfaite, l’écoute avec effroi.

Une lettre de Lord John qui demande de l'aide pour son neveu blessé à la guerre, arrive. Claire décide donc de repartir en Amérique dès maintenant avec petit Ian. Jamie restera sur place pour accompagner son ami et sa sœur jusqu’au bout. Petit Ian dit donc adieu à son père en sachant qu'il ne le reverra jamais. 

De son côté, Roger cherche Jem a Lallybroch et tombe sur Brian, le père de Jamie ! Il comprend de suite qu'ils ne sont pas la bonne année !! Ils sont en 1739 ! La scène d’après il doit accompagner Buck chez une herboriste du coin, car les douleurs thoraciques de Buck ne passent pas : et... ils tombent sur Guelis, la propre mère de Buck ! Roger n'en revient pas.