William demande des explications à Claire et c'est elle qui lui donne des précisions, sur l'éventuel viol ou amour entre Geneva et Jamie. Claire explique ce qu'elle peut. Mais ça ne soulage pas William qui finit par péter un câble bien comme il faut, il détruit la maison puis... il traîne en ville en se disant "bâtard, bâtard..." Et rencontre Jane, une jeune prostituée qui le racole en disant "j'aime bien les bâtards, moi". Première rencontre ratée, suite a un mal entendu, il doit la quitter précipitamment.
De l'autre côté : Jamie entraîne John de force dans la ville : il n'arrête pas de toucher et de diriger John qui lui fait des gestes "mais lâche moi!" Mais on voit bien à mesure que John passe d'agacement à résignation : il va devoir lui dire et il va mourir...
et donc, en pleine forêt, après que Jamie lui dise "merci d'avoir pris soin de Claire" John prend une grande inspiration et avoue tout. "j'ai eu une connaissance charnelle de ta femme" au début Jamie, amusé, ne le crois pas du tout et dit "ah bon ? Pourquoi ?" John, stupéfait "comment ça pourquoi ?! " " as-tu une idée de ce que l'annonce de ta mort a fait à Claire, de ce qu'elle m'a fait à moi?!" On voit clairement que John est furieux que Jamie le croit incapable de faire l'amour à Claire et donc il finit par dire "on ne se faisait pas l'amour l'un à l'autre, nous te baisions, TOI!" Jamie réalise donc à cet instant que John ne plaisante pas du tout ... Il craque .... et frappe. fort! 3 fois. Très très fort !
Ils sont interrompus par un groupe de soldats rebelles, John est arrêté. Jamie s'en va de son côté. L'œil enfle, enfle. Au camp rebelle, Denzel l'oscule gentiment et pose le bon diagnostic d'emblée. John est vraiment défiguré (Super maquillage!) Inquiet qu'il soit pendu, Denzel l'aide à s'évader.
Plus tard, Ian et Rachel rencontrent William à un check-point hors de la ville : William comprend que Rachel et Ian vont se marier et qu'ils savaient eux aussi que Jamie est son vrai père alors toute la colère ressort : il se dispute avec Ian, le frappe et le fait arrêter, Rachel se fâche... William l'embrasse de force, Rachel le gifle violemment. On voit que Will est complètement perdu : il s'excuse puis se fâche en alternance et en permanence...
Jamie passe par là en allant voir le général Washington. : il voit Ian arrêté, avec les explications de Rachel, il coince William contre un arbre et le somme de libérer Ian, le menaçant de révéler sa paternité a tout son régiment s'il n'obéit pas. William se plie a sa demande à contrecœur, le maudissant une nouvelle fois.
Jamie va voir le général Washington et lui donne de très bonne nouvelle de France, le général, ravi , le récompense en lui donnant le grade de général. Juste après, Jamie revient voir Claire qui est restée chez john: grosse explication à la fois intense, triste et houleuse au sujet de cette nuit d'ivresse entre John et elle. la scène est très bien écrite, cela met en valeur John, vraiment, Claire se tracasse pour lui "qu'a tu fait Jamie?" et engueule son mari de sa jalousie... et Jamie fini par comprendre, il pardonne à Claire. Il avoue même : ""quand Geneva est morte, a cause de moi, j'ai eu l'impression qu'un couteau se plantait dans mon ventre, et quand j'ai vu William, j'ai eu l'impression qu'on m'ouvrait en deux et qu'on déversait mes tripes dans mes mains... et ce foutu petit anglais, avec son amitié, il a cicatrisé tout ça, il a pansé mes plaies"
Il fait nuit, William de retour en ville, à la maison close avec ses amis de régiments, écoute le sergent Harkless menacer la pauvre Jane des pires humiliations possible et il décide de la louer pour la protéger... il ne veut pas l'utiliser, mais Jane s'en amuse et c'est elle qui fait ce qu'il faut pour le réconforter. c'est très bien filmé, l'actrice est très sympa, Jane est douce et tendre, parfaite pour consoler William.
De leur coté, Jamie et Claire font l'amour sur la table de salon de John, passionnément ... Pendant que John, qui essaye de s'échapper du camp rebelle, court, de nuit, dans la forêt, sous le feu des balles de mousquet...