Tome 10

Tome 10 : 

Titre original : Non dévoilé Première édition originale : A venir aux Etats-Unis. Editions françaises : - A venir prochainement

Résumé du livre : A paraître...

Diana Gabaldon publie régulièrement des extraits de son prochain livre, le Tome 10, qui sera le dernier de la saga Le Chardon et le Tartan

Attention, les résumés des extraits si dessous contiennent des spoilers sur les Tomes précédents si vous ne les avez pas lu et également sur le Tome 10 à venir.

les extraits sont numérotés dans l'ordre de publication. Diana , hélas, ne les publie dans l'ordre chronologique... à vous, donc, d'imaginer et reconstituer l'histoire... 

---------------

 

Fin du Tome 9:  Lord John a disparut depuis trois mois, William le cherche partout ,  il vient d'apprendre qu'il a été enlevé par des personnes mal attentionnées, des voyageurs temporels comme Claire, qui souhaient modifier l'histoire. Ils menacent de réveller  l'homosexualité de John, afin de faire pression sur son frère, Hal, Colonel de l'armée et Duc de Pardloe, qui a l'intention d'intervenir auprès de la chambre des Lords, en Angleterre, afin de faire cesser la Guerre d'indépendance. Ne trouvant pas son Oncle, très inquiet pour son père adoptif, William, à contre coeur, vient demander de l'aide a son père biologique, Jamie Fraser.

Extrait 1 : William vient d'arriver à Fraser Ridge, Fanny l'accueil chaleureusement, William remarque qu'elle a grandit et parle beaucoup mieux, Claire demande des nouvelle de John, le visage de William s'assombrit.

Extrait 2 : Jamie et Claire discutent. Jamie contate que William (malgré les tensions entre eux) est quand même venu "à lui" pour chercher de l'aide. Il se demande si William a conscience que la menace qui pèse sur John est sérieuse. Claire pense que Non. Ils convienent tous les deux que, par contre, William est sur le point d'exploser nerveusement.

Extrait 3 : William ( qui doit se reposer un peu avant de repartir sur les routes sauver John avec Jamie) découvre sa chambre. Brianna vient l'aider à faire son lit, il apprend qu'elle a eut un nouveau fils, David, et que son deuxième prénom est William, en son honneur, il est très touché. Beaucoup de tendresse fraternelle dans leur échange.

Extrait 4 : Brianna et Jamie discutent. Jamie dit a Brianna combien elle ressemble à Claire dans ses expressions.

Extrait 5, suite de l'Extrait n°2 : Le soir même, Brianna et Roger chantent pour distraire William, Claire et Jamie sont un peu plus loin et profitent de la nuit sous les étoiles. Claire est contente que Jamie ait tous ses enfants sous le même toit. 

Extrait 6 : Brianna confie Davy à William quelques instant. Mais le bébé, soudainement,  fait ses besoin et William doit le changer. Le jeune homme le fait de bon coeur, mais ces gestes lui font font penser à Amaranthus "qu'avez vous fait?" pense-t-il...

Extrait 7 : Le lendemain, William monte voir Rachel et Ian. Rachel est seule quand il arrive. Il ne l'a pas vu depuis trois ans mais il sent tous les sentiments qu'il a eut pour elle, revenir avec force. Soudain, Elle se lève et vomit losqu'il énumère tous les bon plat qu'il a mangé la veille. Devant la soutenir dans l'effort il pose la main sur son ventre et comprend, soulagé, qu'elle est enceinte.

Extrait 8: William, Claire et Jamie font le point sur ce qu'ils savent: Percy est venu avouer à William où était Lord John et pourquoi. Puis il est mort, apparement par malchance, mortellement intoxiqué par un verre de Brandy provenant d'une bouteille volontairement empoisonnée par son Oncle Hal, qui n'aurait pourtant pas dûe être à portée de main. William est épuisé et trouve cela absurde, Jamie, pragamtique, clarifie les choses. Puis William s'inquiete de ce que vont dire les gens du Ridge au sujet de leur ressemblance, Jamie propose qu'il soit "le fils de Murthag" si quelqu'un pose la question... William répond sechement que les mensonges sont terminés pour sa part. Claire se lève et propose a William à manger, il la suit et dit à Jamie "merci Monsieur". Echange verbal rugueux au sujet de ce "Monsieur" entre Jamie et son fils...

Extrait 9: Jamie apprend à Jenny, sa soeur, que William est au Ridge. Malicieuse, elle lui demande s'il est venu armé...

Extrait 10: Claire se réveille, liste les choses dont elle doit se préoccuper dans la journée et trouve William assit à la table de la cuisine avec les enfants et Fany. 

Extrait 11: Après des semaines d'angoisse et de solitude, William est enfin en sécurité dans un lit, il a pu dormir vraiment. Il se réveille et repense à la journée de la veille, à Jamie lui accordant son aide, à la présence de Fany, de Claire et de Brianna si réconfortante... Il souhaite utiliser le pot de chambre mais Fany entre à cet instant sans frapper pour lui apporter a manger. Instant de confusion, William remarque que le corps de Fany est devenu feminin. William se demande pourquoi les femmes aiment autant nourrir les hommes...  Puis Fany demande à son ami s'il va tuer l'homme qui a enlever Lord John... ? William répond "oui".

Extrait 12: Claire aide Mhairi MacDonald à accoucher puis vérifie l'état du bébé qui présente, hélas, une trisomie 21.

Extrait 13: Jamie et Roger discutent juste avant leur départ. Roger sent que Jamie a peur, Jamie avoue en effet qu'il fait de plus en plus de rêves, que les morts lui parlent dans ces rêves, le mettant en garde... Jamie lui dit avoir peur pour William, mais surtout pour John... Il pense à tout ce qu'on pourrait lui faire subir (l'ayant subit lui même) et dont il ne pourrait pas le sauver... Roger, sentant sa détresse , lui dit qu'il aimerait l'accompagner mais il sait que Jamie attend de lui qu'il protège le Ridge en son abcence... Roger promet de veiller sur le clan, Jamie se dit rassuré mais le previent qu'il arrivera sans doute quelque chose. Roger,  sent alors la peur s'installer à son tour... Jamie, honnete envert celui qu'il considère comme son confidant, avoue que c'est Jack Randall lui même dont il a rêvé il y a deux jours...

Extrait 14 : William et Jamie sont en route pour sauver John. Jamie traverse un buisson infesté de tics et il sent immédiatement des dizaine de petites bêtes parcourir sa peau. Furieux, sans réfléchir, il se déhabille bruquement pour les chasser, dévoilant son corps couvert de cicatrices à William, stupéfait. Ils reprennent la route mais le malaise déjà présent entre eux s'agrave. Ils montent le camp et, enfin, à la lueur du feu, William fini par demander comment John et Jamie se sont rencontré et si c'est lui qui lui a fait toutes ces cicatrice de fouet. Jamie lui répond la vérité: une partie de ces cicatrices sont dues à John mais il n'avait pas le choix en tant que gouverneur de la prison. William comprend que Jamie a endossé la punition à la place d'un jeune prisonnier adolescent qui n'y aurait pas survécu. 

Extrait 15: De retour au Ridge, Jamie et Claire observent de loin William et Amaranthus rejoindre Fany dans le jardin. Le couple Fraser constate que Fany est méfiante, hostile envers Amaranthus et que les femmes ont un langage corporel bien... géometrique! Amusée , Claire explique à Jamie que ça lui fait penser à un livre qu'elle a lu "Le jeune homme, le tigre et la dame" ...

Extrait 16: Roger fait le point sur sa bibliothèque.

Extrait 17 : William part chercher son cheval dans l'écurie de Fraser Ridge, il y trouve Fanny qui l'a déjà préparer pour lui, il souhaite la remercier par un bisous sur la joue mais elle refuse, lui rappellant qu'elle n'est plus une enfant et qu'au Bordel, elle a déjà embrassé des hommes depuis l'age de 5 ans. William aquiesce et lui offre un vrai baiser . En partant il lui demande pourquoi elle a fait ça, elle lui répond "au cas où vous ne reveniez jamais, parfois, les gens ne reviennent pas"

Extrait 18 : Hal  range ses affaires,  prépare sa valise et écrit une lettre a son épouse restée en angleterre  pour la prévenir qu'il part "réparer les choses" que Ben, leur fils ainé, a brisé en "retournant sa veste" (il a quitté l'armée anglaise pour s'engager auprès des indépendantistes). 

Extrait 19: William et Jamie discutent sur l'intéret que ce soit Roger qui soit en charge de la protection du Ridge en son abcence. A travers ce dialogue, Diana, l'auteur, nous rapelle les risques que prend Jamie de partir aider William (elle rappelle quelques évenement récent du tome 9, attention, spoilers!) La discussion entre Jamie et son fils est toujours tendue, Jamie constate que William n'aime pas que l'écossais l'appelle "mon garçon", ils conviennent ensemble que "William" conviendra mieux. William ne veut pas contrarier son hôte, se rappellant que la dernière fois qu'il lui avait demandé de l'aide la personne secourue était morte, il espère que cette fois-ci, cela se passera mieux. 

Extrait 20: William et Jamie se mettent a cheval pour quitter le Ridge. William note que Jamie a choisit une tenue des plus simple, usée, celui -ci explique que c'est un "camouflage" pour faire peur au gens, qu'ils n'aient pas envie des les déranger. Claire et Fanny remplissent leurs sacoches de provisions.

Extrait 21: Après sa première nuit à fraser Ridge, William descend prendre son petit dejeuner avec La famille. Les enfants lui demandent s'ils doivent l'appeller "oncle Billy" ce qui fait tousser William dans sa bierre. Jamie répond "non, Monsieur Ransom pour l'instant" , William rétorque "appellez moi William". Fraser lui annonce qu'il doit faire le tour du Ridge pour prévenir ses locataires de son abcence, il lui propose de venir avec lui, pour le présenter en tant que "son fils".  William accepte, mais demande a se raser d'abord.  Jamie lui indique alors sa propre chambre pour qu'il utilise son savon à raser. Seul dans la chambre  de son père , William est troublé de sentir son odeur intime dans la chambre puis remarque que son savon sent le géranium, ce qui lui fait penser a sa tante Minnie (la femme de Hal) qui aime beaucoup les plantes et... à l'Angleterre... tout d'un coup, un sentiment apaisant l'envahi : "Peu importe ce que l'avenir lui réserve, il avait encore à la fois un passé et un présent, et cela doit être suffisant pour le soutenir face à ce qui pourrait arriver."

Extrait 22:  William et Jamie sont sur le chemin, William imagine dejà tout ce qu'il fera a Richardson quand il l'aura en face de lui. A la pause du midi, un indien arrive sur sa mule: c'est Okàrakarakh’kwa, le vieux Sachem dont Janet est amoureuse qui revient au Ridge après avoir fini ses obligations. Jamie lui rappelle qu'il est le bienvenue et l'indien (toujours très intuitif) devine immédiatement le but de leur voyage et s'inquiete de qui va défendre le Ridge en son abcence, Ian étant blessé. Jamie Répond "Roger", l'indien promet de l'aider "je ferait ce qu'il ne peut pas faire si besoin".  plus tard William demande a Fraser ce qu'il entendait par là, Jamie répond "tuer des gens".

Suite de l'extrait 2: Claire souhaite venir avec Jamie pour sauver John mais Jamie refuse, Claire argumente que ses connaissances médicales seront surement indispensable... 

Extrait 23: Sur la route,  Jamie et William trouve une maison calcinée, les restes masculins d'une familles... Jamie déduit que les agresseurs ont prit "la femme" avec eux. William se demande si ont peut faire quelques chose, Jamie estime que l'agression a eut lieu il y a au moins une semaine et que c'est trop tard, l'écossait fait une prière à voie haute qui touche William et ils quittent les lieux.

Extrait 24: (Peut-être les premières lignes du tome 10?) Claire Parle: elle raconte que William arrive, Fany est la seule à l'avoir remarqué parmis les autres invités. William, comme son cheval, ont l'air épuisé, il rassemble son souffle pour répéter la phrase qu'il vient de prononcer "Monsieur j'ai besoin de votre aide" mais Jamie lui épargne cette peine en descendant du péron pour s'approcher de lui.  Il pose sa main sur le bras du jeune homme et lui dit "tu l'as, entre" ...

Extrait 25: (suite de l'extrait 23) ça fait 3 jours que Jamie et William sont en chemin mais, suite à la découverte de cette maison calcinée,  William sent que Jamie est tourmenté. Il lui demande ce qu'il projette de faire. Jamie répond qu'ils vont rattrapper les hommes qui ont fait ça et si la femme est toujours avec eux, il la délivera. 

Extrait 26: Jamie et William arrivent enfin à Savannah, affamés. Discutant de ce qu'ils allaient acheter à manger, un coup de canon soudain agitent leur chevaux.  Archibald le commandant responsable de la mort de la soeur de Fanny revient en mémoire aux deux cavaliers. Jamie sent que William aimerait se vanger de lui aussi mais il tempère son fils en lui rappellant que la priorité est de sauver John: il ne faut pas du tout attirer l'attention sur eux. William acquiece mais Jamie note sa nervosité. 

Extrait 27: Jamie explique à Claire que , durant son voyage avec William, le souvenir de ses mains et de ses fesses sera "sa protection et son bouclier". Jamie précise ses connaissances sur l'utilisation d'un bouclier.

Extrait 28: Claire , dans sa chambre, se demande ce qu'elle doit emporter comme tenue pour aller sauver John, lorsque tout d'un coup, ses deux petits fils, Germain et Jemmy , arrivent.  Ils lui expliquent qu'ils veulent venir avec Elle, Jamie et William dans cette mission de sauvetage. Claire est amusée par leur arguments.

Extrait 29: Lors d'un campement pour la nuit, Jamie donne des explications à William pour les prières qu'il a dites.

Extrait 30: John, toujours prisonnier sur un bateau , semble rester serein et capable d'humour. Il tente même d'apprivoiser son marin-geôlier , Nicolaj, en apprenant sa langue (le polonais). Il a fait son testament et pense aux personnes les plus importante pour lui: William, sa mère, Hal et sa famile bien sûr, mais tout de suite après il pense à "ce foutu écossais" en souriant, puis à Claire et Brianna.... il a écrit déjà de nombreuses lettres mais en entame une énième à son fils bien-aimé (n'en déplaise a Jamie)  ou il réalise que des excuses devront être formulées... perdant sa bonne humeur, il marmonne "Oh, putain d’enfer"

 

Sources: Page FB de Diana Gabaldon  et traduction des extraits : Outlander-Addict